Coup de Tonnerre n'arrivait pas à s'endormir. Il réfléchissait à sa nouvelle position de lieutenant, et plus précisément à ce qu'il devrait faire. Il décida d'en discuter plus en profondeur avec Griffes de Platine, quand elle rentrerait. Elle aura changé, elle aura neuf vies, un nouveau nom et beaucoup de responsabilités ... Il songea à Cœur de Pluie et à Cœur de Granit, partis chasser avec Echo du Crépuscule. Cette idée le fit se souvenir de sa faim. Il regarda sa compagne endormie.
Il se coucha en boule, décidé à s'endormir, mais l'odeur du retour de la patrouille de chasse l'en empêcha.
Il sortit, salivant à l'idée de ce qu'ils avaient pu rapporter.