Plume Noire remua, puis ouvrit un oeil. Elle ne savait pas où elle était. En regardant attentivement, elle se rendit compte que le soleil se levait ou se couchait. Peu à peu, sa vision se faisait plus nette et elle remarqua le corps d'un chat roulé en boule un peu plus loin. Elle prit conscience qu'elle était allongée et voulut se relever, mais elle avait trop mal. Partout. Elle ne savait plus ce qui était arrivé pour qu'elle soit dans cet état.
Elle ne pouvait ouvrir qu'un seul œil, l'autre était trop enflé, sa patte arrière gauche était ouverte du haut de la cuisse jusqu'au genou, il lui manquait des plaques de poils sur le flanc gauche, elle avait les traces de crocs profondes dans la peau de son cou, et sa tête lui faisait affreusement mal. Elle était allongée sur le côté droit et tenta de s'assoir, mais ne put et poussa le pauvre miaulement d'un chaton un peu blessé.