Nuage de Colombe fut la première à entrer dans la tanière des apprentis, la queue bien haute. L'ancienne suivait, un sourire aux lèvres. L'apprentie immaculée attendit son frère en regardant la litière de Coeur Brisé. Elle avait été changée peu de temps auparavant, du coup, une partie de la mousse était encore en bon état. Elle se dit qu'elle proposerait à Nuage de Coton d'aller chercher de la mousse dans la réserve qu'ils avaient faite quelques jours plus tôt.

Coeur Brisé s'installa confortablement dans sa litière. Les deux apprentis blancs s'étaient couchés l'un contre l'autre, tournant leurs grands yeux bleus aux pupilles dilatées vers l'ancienne. Celle-ci hésitait sur l'histoire à leur raconter. Elle fixa son choix sur le jour du baptême de leurs cousines qui étaient aussi ses nièces, qu'elle connaissait mieux que personne.

« Un jour, Étoile d'Or m'envoya en patrouille avec deux apprenties : Nuage de Neige et Nuage de Feu. Elles étaient toutes les deux impatientes de devenir guerrières et avaient presque fini leur entraînement. Nous devions aller chasser dans une zone éloignée du camp car l'hiver touchant à sa fin, les alentours étaient désertés.
La famine sévissait dans le Clan. Nous étions affamées mais il était plus important de ramener du gibier à ma sœur Pétale de Sureau, dont la maigreur alarmante mettait en danger sa vie et celle des petits qu'elle portait.
La couche de neige au sol était assez épaisse. À chaque pas, nos pattes s'enfonçaient dans la neige, nous recouvrant de blanc jusqu'au ventre, ce qui ne se voyait pas sur Nuage de Neige. Malgré la ralentissement, les deux sœurs courraient toujours devant moi. Il me suffisait de suivre des yeux la tache rousse pour les avoir toutes les deux à l’œil : elles ne se séparaient pas plus que maintenant.
Je compris qu'il y avait un problème quand je vis deux taches rousses immobiles. Je m'approchai en faisant le moins de bruit possible et restai paralysée à mon tour par la vision du renard allongé au soleil sur une pierre d'où la neige avait fondu.
Contrairement à tout ce à quoi j'aurais pu m'attendre venant de mes nièces, elles se jetèrent d'un seul mouvement, d'un bond visant précisément la gorge offerte du carnassier réalisé à la même seconde par l'une et l'autre. La bête endormie se réveilla en sursaut, avec deux boules de fourrures accrochées à sa gorge ... »